úåøâí òì éãé VAMPIRE_L
äøç÷ áòáø äòîåí...
ëàùø îéúåñ åäéñèåøéä äúîæâå ìúòìåîä
åäàìéí ùì äàâãä åäàîåðåú äôøéîéèéáééí ùì äàãí
äåãâùå òì äø àåìéîôåñ ä÷ãîåðé
áéååï äòúé÷ä
âéáåø àìåäé àâãé äúäìê òì ôðé ëãåø äàøõ...
ìòéúéí.
ìîä àðé ìà éëåì ììëú?
ëé î÷åîê ëàï òí ëåìðå
-ðúú ìîàøñ ìèééì -æàú äòáåãä ùìå
òã ùäîéï äàðåùé éìîã ìäúçì÷ òí äùéøåú ùìå
,åéçéä áùìåí .îàøñ çééá ììëú ìàï ù÷åøàéí ìå
àðé ø÷ øåöä ìùåèè áñáéáä
àúä ø÷ úéëðñ ìöøåú
äééúé ëàï àìó ùðéí
àðé îùåòîí- !àì ú÷èò àú ãáøé àáéê-
çåõ îæä...
áðé úîåúä äàìä îåèøãéí òì éãé
àåñó îçîéø ùì äö÷åú
ëëì äðéúï ìãîééï
æä éëåì ìäéåú ìà ìâîøé áìé éúøåðåú
àáì àúä ìà úàäá ìäéåú ùí- úï ìé ìäçìéè òì æä-
,ðîàñ ìé îëì àåúí äôøöåôéí .àåúí äãáøéí äéùðéí
,ðîàñ àå ìà !àúä ðùàø ëàï
,æàåñ, àðé îúçððú ìôðéê
äø÷åìñ äåà ñê äëì çîåí-îåç
.äåà ìà îúëååï ìäúðâã ìøöåðåúééê
.àì úúòøáé, åðåñ
.äåà âãì ìäéåú áìúé-ðñáì
àðé ìà à÷áì äúðâãåú áôðéé òì éãé äëìáìá äöòéø äîòìéá äæä.
.äåà ø÷ çöé-àì
äåà îøùä ìòöîå ìäúðùà äìéãä äàðåùéú ìà îöãé÷ä àú æä
,àîà ùìé àåìé äééúä àðåùéú ,àáì àúä, æàåñ, àáà ùìé
.àúä àì
.ìà àãåï áæä éåúø
äàí æä àåîø ùæàåñ ?îøùä ìé ìòæåá
.æä àåîø ùúéùàø
àðé ìà øåöä ìùîåò îéìä ðåñôú .òì äðåùà
.àðé ìà àùàø
,àúä îðñä àú ñáìðåúé äø÷åìñ
àúä îðñä àú ùìé- !úùéí ìá ìîä ùàðé àåîø ìê-
àó àçã ìà éòöåø àåúé
àéê àúä îòæ ìäôðåú ëàìä äòøåú !òì àáéê
æä ÷ì
!çúéëú ëìáìá îòìéá
àåìé æä éìîã àåúê !ìëáã àú äîáåâøéí îîê
,æàåñ .äø÷åìñ äåà çöé àðåùé
äåà òìåì ìäéäøâ- äåà ø÷ ðòø îôåð÷-
úöéì àåúå
.äø÷åìñ äåà áðê !úñìç ìå
,àí éãòúé ëîä öøåú æä éâøåí ìé
äééúé çåùá ôòîééí ìôðé ùôâùúé .àú àîà ùìå áçåôùä
!!!àää
?îä ÷øä- .ëøâò øàéúé âáø-
.ëï, é÷éøúé, æä ìà ëì ëê ìà øâéì .éù âáøéí òì äîèåñ äæä
!ìà, áçåõ
äåà òó- ?áçåõ-
ëï, äåà ëøâò òáø ìéã äçìåï-
!ãééìú
...åäåà äéä !äåà äéä òéøåí
,åäåà äìê ìîèä .ëùäåà òó
...åäåà- .àðçðå ðåñòéí îòì 30,000 øâì-
,àó âáø ,òéøåí àå ìà òéøåí
äéä éëåì ìòåó .îçåõ ìîèåñ ñéìåï
.äå, äåà äéä ëì ëê ðàä
åäéå ìå ùøéøéí òð÷ééí
.åäåà äéä ìîòùä òéøåí
àåé åéé .àåé
ìà äééúé öøéëä ì÷çú àú àâú'ä .ìøàåú àú äôñìéí äéååðééí
äéà ëì ëê îåùôòú á÷ìåú
àðçðå æåø÷éí àú òöîå àì øâìéå ùì æàåñ
,ú÷åîå .çúéëú éöåøéí îôâøéí
úðå ìäø÷åìñ ìñáåì îääùìëåú .ùì äò÷ùðåú ùìå
éåðå ùðàä àú äø÷åìñ .îàæ éåí äéååìãå
áñãø! àì úøàå .çåñø ðéîåñ ëìôé àùúé
áåàå ðøàä îä îòùéå ëøâò
.äåà áéí òëùéå !äåà éèáò
.úöéì àåúå, æàåñ äðôìà
æä éé÷ç éåúø îðôèåï àå ëì éöåøéí îñåâ æä
òì îðú ìäáéñ àú áðå ùì æàåñ- !úöéì àåúå, æàåñ-
!úöéì àú äø÷åìñ
áñãø, áñãø
òùéúé ëëä
úøàå, îâéò îäàåô÷ ùì äéí
?îä òùéú áçåõ áîéí
.ùçéúé- ?îàä îééìéí îäéáùä-
ðôìúé
?ðôìú- ëï-
?àéê æä ÷øä
.äéä ôéöåõ- ?äå-
?àéæå ñôéðä- ?ñôéðä-
îàéôä ùäúòåôôú àì äîéí
àåìéîôåñ
éù ñôéðú îùà éååðéú òì ùí ëæä
?àéê ÷åøàéí ìê- .äø÷åìñ-
?éååðé, àä- îùôçä îàåã òúé÷ä-
?àãåðé
,æä áñãø .àðé ãîå÷øèé
àúä ôåðä àì ä÷ôèï ùì äñôéðä äæå. úâéã "àãåðé" àìéé
àðé äø÷åìñ- ëëä àîøú ìé-
àó àãí ìà îúòìä òì äø÷åìñ
,ñìéçä ÷ôèï
àáì èáéìä áîéí òìåìä ìäáéà ìàãí æòæåò îåç
àäà
(îä äîòâï ùìê? (ðùîò ëîå îåöà áàðâìéú- àðé áï ùì æàåñ-
,àðé îúëååï ìãéøåâ ùìê ìà ìòõ äîùôçä ùìê
îä äðîì ùîîðå äñôéðä ùìê ?éöàä àì äéí
?îä ùí äîùôçä ùìê ?äø÷åìñ îä
,ëîå ùàîøúé ìê àðé äø÷åìñ, áï ùì æàåñ
àðé ìà çåùá ùäåà îúëååï .ìæìæì
äåà áèç ìà îöìéç ìäáéï àú äðàîø
áñãø, úøùåí àåúå áúåø äø÷åìñ æàåñ
,îàçø ùæä äùí ùì àáéå O.S. åúùéâ ìå ãéøåâ
.ëï, àãåðé
.úðå ìå áâãéí ùéúàéîå ìå
áåà àçøéé
?ìàï äñôéðä äæå îéåòãú- ðéå éåø÷-
!÷àøñèééøñ
!úòöøå àú ä÷øá äæä
.àå÷é, àðé àéúê, éìã .òãéó ìùëåç àú æä
äå, ìà àúä ìà. ìà, ìà .àðé çáø ùìê
,áåñåï ?îä æä àîåø ìäéåú
.åáëï, äåà ñéøá ìòáåã, àãåðé
,åëùðéñéúé ìùëðò àåúå ...äåà
äåà æø
àåìé äåà ìà äáéï àåúê
äáðúé àåúå
äåà îúìåðï äëé äøáä åäåà äøâéæ àåúé
?ìàï àúä çåùá ùàúä äåìê- ìçåó-
?ä÷ôèï ðúï ìê øùåú- äø÷åìñ äåìê ìàï ùîúçù÷ ìå-
ìà òì äñôéðä äæå, àúä ìà úé÷ç àú òöîê ìîèä
!úé÷ç àú òöîê
!éå, äø÷åìñ !úçæåø ìëàï
!úòöøå àåúå !ùîéùäå éúôåñ àåúå
!úúôñå àåúå
!àìëñ
!äéé, àúí
20ãåìø ìàãí äøàùåï ùéùèç àåúå
!÷ãéîä! ÷ãéîä
÷ãéîä, úãçôå àåúå æäå æä
!÷ãéîä
!÷ãéîä, úãçôå àú æä
!÷ãéîä, áåàå ðúôåñ àåúå
òãéó ìê ììëú îëàï !äí éäøâå àåúê
,÷ãéîä .ðùéâ îåðéú
!äðä
!ìê
?!îä äáòéä ùìê !úòæåá
,ëøëøä éôä ?àáì àéôä äñåñéí
!úòæåá àú æä ?îä äáòéä
!äéé, úòæåá àú æä
?ìàï
ìöôåï äòéø !åúîäø
ååàå, æä äéä ÷øåá
?îä äéä ÷øåá
!äí ëîòè îñîøå àåúê
?îä òùéú ?÷ôöú îäñôéðä
ìà, ôùåè äìëúé
ôùåè äìëú
?àéê ÷åøàéí ìê- äø÷åìñ-
äå. ÷åøàéí ìé ôøèæé
÷åøàéí ìé ôøèæé ëé, àúä øåàä
àðé îåëø ëòëéí áùèç äçåó
?îàéôä àúä- éååï-
àä! ôòí äëøúé áçåø éååðé
äåà ðéäì îñòãä æåìä áëôø
äùí ùìå äéä àôåìå
àó ôòí ìà âéìéúé àú ùí îùôçúå
àðé îëéø àú àôåìå- ?áàîú-
!àéæä òåìí ÷èï .àúä îëéø àú àôåìå. áçéé
îòðééï àéôä àôåìå òëùéå
ìà øàéúé àåúå ëáø ùðúééí, ùìåù
äåà çæø äáéúä- ?çæø äáéúä, îä-
ëì äæîï äåà ãéáø ëîä äåà îúâòâò äáéúä
àæ äåà ñåó ñåó çæø äáéúä
äåà äéä áçåø îàåã ðçîã
éäéø. çåùá ùàó àçã ìà éôä îîðå áëì äòåìí
?éôä? àôåìå
àúä áèç öåç÷ áçééê, úâéã ùàúä öåç÷
éôä? òí äéáìú äâãåìä åäùçåøä ?òì äàó ùìå
?åäòéðééí ä÷èðåú äîåöìáåú äàìä
äåà áèç äéä áîñååä
îòðééï àí àôåìå àé ôòí äúçúï
äåà ëì äæîï çéôù øòéä
,àåìé æä ìîä äåà çæø äáéúä ìîöåà øòéä
ãéàðä åèøôñéëåøä îàåã îàåäáåú áå
àðé çåùá ùäáä âí ðîùëú
áàîà ù'ê
æä îøàä òã ëîä ðåàùåú ðùéí éëåìåú ìäéåú
æä áàîú îôúéò
?ú'ä øòá çëä øâò
äðä, äðä
áá÷ùä, úúëáã
àðé àñéø úåãä- òì ìà ãáø-
?èåá, àä
àåëì ìàìéí
èåá, àðé îùéâ àåúí îîàôééä àçú ááøå÷ìéï
äéà ð÷øàú "îàôééú àåëì ìàìéí"
?çáø'ä, ìàï àúí øåöéí ìäâéò
?äéé, îä àúä éåãò ôàø÷ ñðèøì
æä îñôé÷ èåá
æä áñãø
äðä äâòðå ìôàø÷ ñðèøì
àðé àìê ìäáéà àú äúé÷ ùìé
æä éäéä 2 ãåìø- òéø âãåìä, ðéå éåø÷-
éåúø âãåìä îàúåðä
éåúø âãåìä îøåîà
éåúø âãåìä î÷øúâå
äééúé àåîø ùðéå éåø÷ äéà äòéø äëé âãåìä ùéù
úùìí ìðäâ- ?ìùìí ìå-
?îä- áùáéì äðñéòä, 2 ãåìø-
?ãåìø
äëñó, äù÷ìéí
,àúä éåãò, äéøå÷ äàøåê !äëñó, 2 ãåìø
äåà øåöä ùéùìîå ìå ëé äåà äñéò ?àú äø÷åìñ áëøëøä
æä äøòéåï, î÷
÷åøàéí ìé äø÷åìñ
,äø÷åìñ, ùîø÷åìñ úï ìé àú äëñó
öáé? éåðä? îä æä ëì äãéáåøéí äàìä ?òì áòìé çééí ùì æëø åð÷áä
?ìáçåø äæä éù àéæùäå çåù îöéàåú
äåà ëøâò äâéò îäàøõ äòúé÷ä
úøàä, äø÷, æä ëñó
(àúä éåãò, ãøëîä (îèáò éååðé
?ëñó
àéï ìé ùåí ëñó
?àéï òìééê ëñó
äåìé îåìé àéï òìéå ùåí ëñó
äø÷åìñ ìà öøéê ùåí ëñó
?îä
æä äãáø äëé îèåîèí ùùîòúé áëì äçééí ùìé
?ùðé áèìðéí, àä
...úøàä çáø, àúä øåàä
äééúä èòåú ÷èðä
,èåá æä îîù îùäå àä
èòåú
...îä ú'ä éåãò
èòåú
áôòí äàçøåðä, àúí îáéàéí ìé ?àú äëñó àå ìà
æä ìà îñôé÷ ùäø÷åìñ øëá ?áëøëøä ùìê
æëéú ìäðöçä
?æëéúé ìîé
,ùîòú àåúå æëéú ìäðöçä
?éöàúí îãòúëí- ...èåá, àúä øåàä-
æä äåìê ëëä- ?àéê-
...àúä øåàä àä, àðçðå, àðé
àå÷é, ú÷øà ìùåèøéí
ìà ìôðé ùàðé àùúòùò áëê ùà÷øò àú äöåøä ùìëí
!øåõ, äø÷- !çúéëú áèìï-
!?àéê àúä îòæ ìâòú áäø÷åìñ
áøàã àåîø ùéù ìðå àú äöååú äëé èåá ùäéä ìðå àé ôòí
î÷åí øàùåï áèåç áôâéùä ä áéï-àåðéáøñéèàéú
àðé î÷ååä
àðé îëéø àú øåã äåà òáã îàåã ÷ùä
,àôéìå òã ëãé ùùëç àåúê àðé çåùù
ìà îùðä ìé, àáà àðé øåöä ùäåà éöìéç
,àðé áèåç ùäåà éöìéç é÷éøúé
,àú éåãòú îä äëé îñô÷ àåúé ?äìï, ìâáé äáðéí äàìä
,ìôé äòáåãä ùìäí áëéúä ëëì äðøàä éù ìäí ùëì
áãéå÷ ëîå ùéù ìäí ùøéøéí
?îé äàðùéí äàìä ùîä
äí ø÷ àúìèéí, îúàîðéí
?àúìèéí- 'áçåøéí î÷åìâ-
...äîî
?îä àúä îúëååï ?àúä çåùá ùúöìéç éåúø èåá
?îä æ"à ôññ äáçåøéí äàìä áî÷øä àìåôéí
!çä
àó àçã ìà éëåì ìâáåø òìéäí- !çä-
!çëä ?ìàï àúä äåìê
ìùí- ?áùáéì îä-
ëãé ìäøàåú ìäí àéê æåø÷éí ãéñ÷åñ
ìà, ìà àúä çééá ìäéùàø ëàï
àúä ìà éëåì ìäúôøõ ìùí
äí ìà äéå øåöéí ?ùàðé àãøéê àåúí
'ìà, æä ø÷ ìàìä î÷åìâ àéï ëðéñä ìæøéí
àðé äø÷åìñ
!úðéç àú äãéñ÷åñ äæä àéï ìê òñ÷ ëàï
äàðùéí äàìä ìà æåø÷éí àú æä øçå÷ îñôé÷
îä àúä àåîø- àðé àåîø-
?îä ÷åøä, äìï- äàéù äæä òí äãéñ÷åñ-
ðøàä ùäîàîï îúååëç àéúå
äáðéí äàìä ùáøå ùéàéí
àæ äí öøéëéí ìäéåú èåáéí éåúø
àðé îðéç ùàúä îàîéï ùàúä èåá éåúø
ôòí äøàéúé ìäí áîùç÷éí äàåìéîôééí áéååï àéê òåùéí àú æä
äí äøååéçå ìôé ääãøëä ùìé
...àúä ?äøàéú ìðå áîùç÷éí äéååðééí, àä
?àéæå ùðä æå äééúä- ...æä äéä áùðä-
äéé, îàîï úï ìå ìäøàåú ìðå, îàîï
àåìé éù îùäå ùðåëì ììîåã
,èåá æä úîéã àôùøé
áñãø, ÷ãéîä úøàä ìðå
úåãä
?îä òåã àúä òåùä
îãäéí
àå÷é, èåí
!æøé÷ä îòåìä, èåí !æøé÷ä îòåìä
àå÷é, áåà ðøàä àåúê îúòìä òì æä
æøé÷ä îàåã èåáä éçñéú ìîçåáøéí ìàãîä
úååúø òì ääúçëîåéåú úùéí àú äëñó ùìê àéôä ùäôä ùìê.
àéï ìé ùåí ëñó
àðé îúëååï, úôñé÷ ìãáø
úãâéí
áñãø
ååàå
æä éãéãé
äåà áçåø éååðé
...äåà ø÷ äâéò îéååï
ãåàåñåï- îàîï-
àúä äîåùéò ùìðå ëàï
úøàä ìáçåø äæä îùäå- ëï, àãåðé, îàîï-
50ãåìø òì ùäéãéã ùìé éáéñ àú äáçåø ùòåîã ì÷ôåõ òëùéå
àðé à÷ç àú æä äúòøáðå
äáçåø äæä éëåì ìäçæé÷ àú äëñó- ìà, æä áñãø-
àðé ñåîê òìéê, áøðù
áñãø, àãåï ðøàä àåúê îúòìä òì æä
,ëîåáï .àí àúä øåöä
?øåöä àçé, àðé îá÷ù îîê
?ñìéçä- ?îä, îä äáòéä-
?òùéúé îùäå ìà áñãø- ùîé äåà ôøåôñåø ÷îãï-
?îä ùìåîê- åæàú áúé, äìï-
äðä ëøèéñ äáé÷åø ùìðå
úäéúé àí úòùä ìé èåáä
áèç, ãáø
úùúä úä àéúé åòí áúé
!ùùù! ìà á÷åì øí
àúä àó ôòí ìà éåãò îúé àçã îäí îäùåèøéí áñáéáä
úä, äîù÷ä äôåøîìé ìàéøåç
àúä îúëååï äùèåéåú äàìä ?ùì äùúééä
?áååãàé! îä àí ìà æä
ø÷ øâò
àúä øåöä ùðúàñó ?ø÷ ëãé ìùúåú úä
?àúä çåùá ùæä ìà øâéì
...èåá, ìà, àáì àä
ôùåè àó àçã ìà äæîéï àåúé ìòùåú àú æä àéúí áòáø
èåá, àæ áñáéáåú 4:00
?îî
îòåìä
åúáéà àú äçáø ùìê àéúê
!äéé, äø÷
áá÷ùä úéëðñå ìñôøééä
àðé àâéã ìôøåôñåø ùàúí ëàï
àìéí åùãéí
çä, çä ôï
æä àçã îöçé÷
àðé çééá ìñôø ìå òì æä
ëï, àúä çééá ìòùåú àú æä ëï
!ùìåí
?îä ùìåîê ?îä ùìåîê
àðé ëì ëê ùîçä ùùðéëí éëåìúí ìäâéò
!äéé, îñôé÷ òí æä
úùáå áá÷ùä- úåãä-
àáà ùìé öøéê ìäéåú ëàï ëì øâò
?îùäå ìà áñãø- ?îä éëåì ìäéåú ìà áñãø-
æä ôùåè ùàúä îñúëì òìéé ëì ëê îåæø
àðé îøâéùä ùäùéòø ùìé ìà áî÷åí àå îùäå ëæä
äëì îåùìí
äëì áî÷åí ùìå
àú îæëéøä ìé îéùäé- ?áàîú? îéùäé ùàúä îëéø-
àìä- ?àìä-
?àðé îæëéøä ìê àìä-
?æä éåí éôä, ðëåï
,àí äùîù úöà äéåí éäéä éôä
ìê åìä éù äîåï áîùåúó
æä ðçîã îöãê ìäçîéà ...àáì
àðé çééáú ìåîø ùæå äôòí äøàùåðä ...ùîéùäå àé ôòí
äâæéí ëì ëê òí ääùååàåú
,úñìçå ìé æä áèç äàåøç äàçø ùìé
?îä äáòéä ùìê
!úôñé÷ òí æä îãáø ëëä àì äâáøú
àúä îúðäâ ëîå àéæä ôåùè÷ áçðåú äëì áòùø ñðè
,ø÷ äâòú ìëàï åëáø àúä òì äñçåøä
?îä àðé òåùä- ôùåè úôñé÷ òí æä-
æå ìà ãøê ìãáø àì âáøú
àðé ìà îáéï
àåìé àðé ÷öú ÷ùåç àéúê
àåìé àúä òåùä ãáøéí àçøú ,îàéôä ùäâòú
àáì æä ìà àéê àðçðå îãáøéí ìâáøú, æä äëì
?îä àîøúé ìà áñãø
!ôùåè úôñé÷ òí æä !æä äëì
æä ìà àéê ùîãáøéí àì áçåøä ?îáéï
àðé îðéçä ùëåìëí îëéøéí
äéé,çáø'ä- ?îä ÷åøä-
?îä ÷åøä
?äéé, îä ðùúîò- ?äåà äîàäá ùìê-
?äîä ùìé
,äéé, àãåï úøàä àéê ùàúä îãáø
àðé éëåì ìùîåò àú äãéáåø ùìé àðé ìà éëåì ìøàåú àú æä
àúä ìà úùîò àú æä ìæîï øá àí àúä ìà úúðöì áôðéä
ìäúðöì òì æä ?ùäòð÷úé ìä ùáç
?ùáç
äòìáú àåúä- àéùä éôä-
,òí âáø ðàä áúåø éãéã äí çééáéí ìäéåú îàäáéí
!äø÷, úøâéò
àðé îåöà àú æä ìà èáòé àí äí ìà
,áñãø !áé÷ùú àú æä
àúä äëéú àú äø÷åìñ
,úôñé÷ òí äçøà äæä. úîùéê ëëä åúäéä çééá ìäñúì÷
àéæä îéï ùåîï úøðâåìú ?éù ìê áøàù
àðé äø÷åìñ
àæ àúä äø÷åìñ, àðé øåã ðìñåï ?îä òëùéå? äçåöä
àðé éëåì ìòùåú àú æä âí ëàï
ìà, ìà !àúä... úåøéã àåúå
!áàîú, àúä îùåâò- !äø÷-
!úåøéã àåúå ëáø
áá÷ùä, îø äø÷åìñ úåøéã àåúå
äùí ùìå æä äø÷åìñ
ùí äîùôçä æä æàåñ "æä îúçøæ òí "äùúëøåú
ìà àëôú ìé îä ùîå úâéã ìå ìäåøéã àú îø ðìñåï ìîèä
äø÷, ùîòú îä äâáøú àîøä
úåøéã àú äáçåø ?îä ÷åøä àéúê
!úåøéã àåúå òì äøâìééí
!úåøéã àåúå !úùçøø àåúå
!úåøéã àåúå
!úåøéã àåúå- äúä îåëï-
!éãòúé
ìà îôúéò àåúé àôéìå ÷öú
-ìàï ùäåà äåìê öøåú
îä àðé àòùä òí ?äöòéø äèéôù äæä
äéä îöá îùòùò òí äáçåø äæä ?äø÷åìñ, ðëåï
?îùòùò !äàéù ääåà áèç îùåâò
î÷åøé- ôøéîéèéáé-
àðé çåùá ùäåà îøòðï- !àúä áèç öåç÷-
ìà
äåà ëîòè äøâ àú øåã ðìñåï äåà äéä öøéê ùéçáøå ìå ëîä öìòåú
,áëì æàú îø æàåñ îòðééï àåúé
äééúé øåöä ìäëéø àåúå éåúø èåá ììîåã òìéå éåúø î÷øåá
?áàîú- áäçìè-
äééúä ìå àú äçåöôä ìùàåì àí àðé àìê àéúå ìàøåçä äòøá
...áèç àîøú ìå
àîøúé- îåáï îàìéå-
æä äéä òøá ðäãø
úåãä øáä- âí àðé ðäðúé-
?àúä îúâòâò äáéúä
àðé ðäðä éåúø îãé
àéê æä ùí ?îàéôä ùäâòú
?ìà àîøú ìé àúåðä
?òéø ðîì
éù ìðå ðåó éîé éôä- æä ðçîã-
?éù ìê àéæùäí àçéí àå àçéåú
äøáä, çöé àçéí çöé àçéåú
?îä àáà ùìê òåùä ?áîä äåà îúòñ÷
çä! äåà àìåäé
àðé îðéçä ùäåà îúâòâò àìééê
äåà ìà øöä ìøàåú àåúé òåæá
ìîòùä, äåà äéä äëé îåãàâ
ëîåáï
àáì àéù öòéø öøéê ìøàåú àú äòåìí, ëê àåîøéí
æä îä ùàîøúé ìå
?éù ìê áçåøä îòéø äîâåøéí ùìê
àú éåãòú àéê æä
ìà, àðé ìà
ëì éçéãåú ñðèøì ôàø÷ ëì éçéãåú ñðèøì ôàø÷
áøç îâï äçéåú ãåá âøéæìé áîù÷ì 272 ÷"â
úéæäøå òí äçéä äãåá éãåò ëæòôï åîñåëï
äééúé øåöä îàåã ìøàåú àú éååï éåí àçã
ùîòúé ùæå àøõ éôä
àåìé úøàé éåí àçã
?äàí úøàä ìé àú äñáéáä
?àú àåäáú ìèôñ òì äøéí
...àó ôòí ìà ðéñéúé
?àé ôòí äééú áäø àåìéîôåñ
àðé îëéø àåúå èåá îàåã- !àúä öåç÷-
àðé ìà öåç÷
,ëùäééúé éìãä ÷èðä ÷øàúé äëì òì æä
åäàìéí åäàìåú ùëëì äðøàä âøå áôñâä ùì ääø
!åäàîðúé
æå àçú îääðàåú ìäéåú îîù öòéø
!äø÷åìñ
!úëñç àåúå
!äø÷åìñ
!úëñç àåúå
?äéàá÷åú- àðçðå çééáéí ìäùéâ ëñó àéëùäå-
ìäùúîù áùøéøéí ùìðå æä îùäå ùçùáúé òìéå
áùáéìðå ìäùéâ ÷öú ëñó
àìà àí ëï éù ìê øòéåï éåúø èåá àéê àðçðå ðùìí àú ëì äçùáåðåú
?ùäöèáøå ëàï ááéú äîìåï
...ëï, àãåðé, â'ðèìîðéí
...îùç÷ ääéàá÷åú äåà øååçé
îø ãåâï î÷ãí àú îùç÷é ääéàá÷åú áðù÷ééä
áãéå÷
äåà øàä àú äúîåðä ùìê áòéúåï- áãéå÷-
äåà ÷øà àú îä ùòùéú ìãåá
åäáéà ìðå äöòä
àðé äùåúó äçãù ùìê
øàéúé àú äéìã ùìê äø÷åìñ îúàá÷ àúîåì
åäåà äåìê ìî÷åîåú
ëïïïï
ãåâï àåîø ìé ù÷ì ìñâåø àéúê òñ÷àåú
åàðé î÷ååä ëê
ëé äðä äçåæä ùìé ìäçìéó àú ùìê
ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú ...æä ìçúåí àú ùîê
åäðä äëñó
àéï ìé ùåí çåæéí òí äø÷åìñ
...äåà äçáø ùìé
äúçééáðå ø÷ áòì ôä
æä äåôê àú æä ì÷ì éåúø
çåúê àú äñøè äàãåí
úçúåí àú ùîê
ùôúééí ùîðåú, ðéèøå åàðé ðãàâ ìäëì
ëïïïï
ìà
àðé ìà àòùä àú æä
äø÷åìñ äåà çáø ùìé àðé ìà îúëååï ìîëåø àåúå ìàó àçã
ìà ìê, àå ìå !àå ìå
úøàä, äéìã äæä ùìê äåà îáèéç
,òí ä÷ùøéí ùìé äéìã äæä éäéä
àìåó òåìí ö'é÷ ö'÷
îä âîã ÷èðö'é÷ ëîåê éëåì ìòùåú áùáéìå
?çåõ îìòîåã áãøëå åæä ìà îñúãø áúåëðéåú ùìé
ëïïï
ìà àðé ìà àòùä àú æä
...úøàä òëùéå
äééúé øåöä ìòùåú äëì ðçîã, ÷ì åçå÷é
àáì àí àúä øåöä ìäéåú ÷ùåç
àðçðå éëåìéí ìòùåú ìê èåáä ?ðëåï, çáø'ä
ëïïïï
úâéã ìáåé ùìê ùàðé àøàä àåúå
...äø÷åìñ"
,çöé àì, çöé àðåùé
äéä äáï ùì éåôéèø -àå æàåñ
ëôé ùäåà äéä éãåò ìéååðéí
åàîà áú úîåúä áùí àì÷îéðä
,áòåã éåðå ,àùúå ùì æàåñ
úîéã äééúä òåéðú ,ìöàöà ùì áòìä
,áéï àîäåú àðåùéåú
äéà äëøéæä òì îìçîä ðâã äø÷åìñ îéåí äéååìãå
äéà ùìçä ùðé ðåëìéí ìäùîéã àåúå
ëùäåà äéä áòøéñúå
àáì äø÷åìñ çð÷ àåúí ìîååú "òí éãéå äçùåôåú
!äåìé îåìé
àðé àãáø òí ðîñéñ
,äáï ùìé, äø÷åìñ ,àùø ÷í ðâãé
ðîöà áçåõ áòåìí åîáéà .ìòöîå ùí øò
àéï ìå îä ìòùåú ùí
åàéôä ùäåà ðîöà æä ìà äî÷åí áùáéìå
àðé ùåîòú, æàåñ äàãéø
àðé ðåúï ìê îùéîä
îëéååï ùäéà äðå÷îú ìëì äöøåú ùìé
àðé îöééúú
úìëé àì äéáùú ,äéãåòä ëöôåï àîøé÷ä
àì äòéø äéãåòä ëðéå éåø÷
ú÷çé àéúé àú îáå÷ùúé
ùäø÷åìñ ééòðù ,òì ùäñéè àú òöîå ðâãé
òì äçì÷ äîùôéì ùìå àùø àìåäé
áîäåîåú á÷øá áðé àðåù .îäî÷åí äáåø äæä
,æàåñ äàãéø
,àðé îúçðï áôðéê àì úëòñ òì äø÷åìñ
äåà ìà îúëååï ìòùåú ëì øò
äåà ôùåè å÷öú éìãåúé
úï ìå äæãîðåú
úùìç àåúé ìùí ÷åãí ëãé ìùëðò àåúå ìçæåø àìéðå
ìôðé ùúéúï ìðîñéñ àú îùéîúä
ëï, äå æàåñ- ú÷ùéá ìá÷ùúå ùì îø÷åøé-
úùìç àú îø÷åøé ìäø÷åìñ
ìôðé ùàúä ðåúï îùéîä ìðîñéñ äàéåîä
åðåñ âí ëï îåñéôä àú ÷åìä ìá÷ù îæàåñ ìäéåú ñáìðé
åøçîðé
àðé ìà øåöä ìäéåú éåúø îãé ðå÷ùä
àáì äø÷åìñ ðéñä àú ñáìðåúé áîùê îàåú
ìîøåú æàú, úäéä àãéá æàåñ äàãéø
úùìç àú îø÷åøé ëãé ìäçæéø àú äø÷åìñ
úï ìå àú ääæãîðåú ùìå- úéúï ìå ìäéùàø ùí ìîèä-
äåà äéä îèøã îàæ éîé äòøéñä åäìàä
ëåìðå éåãòéí ìîä àú ìà àåäáú àú äø÷åìñ
àáì áååãàé ùæàåñ äàãéø ìà ééúï ìäçìèúå ìäéåú îåùôòú
òì éãé äæãåï ùì éåðå- ?!æãåï-
?àéê àú îòæä- áñãø-
àðé ìà øåöä ùåí åéëåçéí
ùéäéä ëê
îø÷åøé- æàåñ äàãéø-
úâéã ìäø÷åìñ ùæäå øöåðé
ùäåà éçæåø ìàåìéîôåñ áìé ãçééä
àì úéëùì
òëùéå úéòìí- àéê ùæàåñ äàãéø îöååä-
,äàí æä çëí, äå æàåñ ?ìòùåú ãáø ùëæä
àí äø÷åìñ ìà îåöà ,àú àåìéîôåñ ìèòîå
àæ úéúï ìå ìäéùàø àéôä ùäåà
àìä àùø ìîèä éòðéùå àåúå éåúø îîä ùàúä äééú éëåì
äí îúòöáðéí îàçã ùäåà ùåðä îäí
äí úîéã éðñå ìäøåñ àåúå áâìì æä
æä äîðäâ òí äáðé úîåúä äòöåáéí äàìä
,äø÷åìñ äåà äáï ùìé ìà ùìê
àðé éåãò ùàú ùåðàú àåúå, éåðå
àáì àðçðå ìà îòðéùéí òí ùðàä
ø÷ òí öòø
àðé àú ùìé àîøúé
úøàä! àúä îôåøñí
æä ìà äø÷åìñ åîé æàú äîôìöú äæå
ùðøàéú ëàéìå äéà äâéòä ?îäîîìëä äúçúåðä
äå, ìà
,æä ñøè ÷åìðåò îçæä
àúä ìà öøéê ì÷çú àú òöîê ëì ëê áøöéðåú
.äåà àôéìå ìà ãåîä ìé úøàé
?îä àúä òåùä
!ååàå
?ðëåï
...úøàä ...àðé áàîú
?ðëåï- úùéí àú äçåìöä òìééê-
æä ìà àîåø ìäéøàåú ëîå îéùäå
çåõ îäùç÷ï ùîùç÷ !àú äúô÷éã
?îä äùí ùì äç÷ééï äæä
îé ðúï ìå øùåú ìäòîéã ?ôðé äø÷åìñ
.ú÷ùéá .úôñé÷ ìäúáãç
...àðé çåùáú àðé çåùáú ùàðçðå öøéëéí ììëú
ôùåè çåöôä
?îä æä
æä àèìñ îçæé÷ àú äòåìí
ìôé äîéúåìåâéä äéååðéú ...äåà æä ù
?àèìñ
ëï- ãéîéåï òìåá-
éù ìê àú çåù ääåîåø .äëé îåæø
çöé îäæîï àðé ìà éåãòú .àí àúä öåç÷ àå ìà
àîà ùìê äôéìä àåúê ?òì äøàù ëùäééú ÷èï
?îä ÷øä
ôòí çð÷úé ìîååú ùðé ðåëìéí .áòøéñä
...àä
.úú÷ãí àðé àøàä ìê òåã îäòéø ùìðå
÷åãí, ðöìí úîåðä ùì àèìñ
àå÷é
.åòëùéå ùìê
.úçééëé
äàåëì äîäåãø äæä ø÷ áúîåøä ?ìëîä îèáòåú ÷èðåú
àìä ùîðäìéí àú äî÷åí äí áèç .âåîìé çñã ùì äöéáåø
.áåà ðúôåñ ùåìçï
.îàåã éôä .àðé îàåã àåäá àú ðéå éåø÷
àðé ùîçä
àåìé úéùàø ëàï éåúø îîä ùçùáú
,åáëï
.òåã îàä ùðä, ìôçåú
áøëåú, äø÷åìñ- îø÷åøé-
?îä îáéà àåúê ìëàï- àúä-
?æàåñ ùìç àåúê- àðé ëàï ìôé ô÷åãúå-
?ìîä
ëãé ìá÷ù îîê áùí æàåñ ìçæåø àéúé ìàåìéîôåñ
àðé ìà øåöä ìçæåø òãééï
.æàåñ îúò÷ù
.àðé àåäá àú æä ëàï ìîèä
.àì úúðâã ìæàåñ .àúä éëåì ø÷ ìñáåì îëê
.äåà ëì äæîï îöé÷ ìé
æä îàäáä .äåà ñåáì àåúê
îúé øàéú ìàçøåðä ?àú àáé
.ìôðé çîù ã÷åú áòøê
àéê äùàøú àú äòðééðéí ?áàåìéîôåñ
.àåúå äãáø .ëåìí îúâòâòéí àìééê
?âí éåðå
èåá, àúä îëéø àú éåðå åàú ä÷ðàä ùìä
ëìôé ëì àéùä .ùæàåñ îáéè áä ôòîééí
åðåñ áé÷ùä îîðé áîéåçã ìäòáéø ùäéà îàçìú ìê àú äèåá áéåúø
úâéã ìæàåñ ùàðé àçæåø îúé ùàäéä îåëï
.ìà äééúé øåöä ìòùåú æàú àúä éåãò òã ëîä äåà ÷øåá
ìæøå÷ àú ëãåøé äáø÷ äàìä .ëùäåà ëåòñ
àðé ìà ãåàâ ìâáé .ëãåøé äáø÷ äàìä ùì æàåñ
ìæàåñ éù òåã àîöòé ìäòðéù àú äîôøéí àú äçå÷éí ùìå
ðîñéñ
äåà ìà éùìç àåúä àçøéé
æä äéä ø÷ àçøé äúçðåðéí ùì äçáøéí ùìê
ùäåà ùìç àåúé áî÷åîä ëãé ìòùåú àú äá÷ùä äæå ìçæøúê
?ìîä äæ÷ï ìà éëåì ìäðéç ìé
áôòí äøàùåðä á 2,000 ùðéí
ðäðúé åäåà îðñä ì÷ì÷ì àú æä
æä ìà î÷åí áùáéìê
äëì îùúðä
ìáï àðåù àéï éåúø àîåðä .áãøëéí éùðåú
ðäðúé, áãéå÷ àåúå äãáø
àúä çé áàùìééä- æä ìà ôåâò áé-
ëæä áéèçåï-éúø .éëåì ìäéåú äøñðé
.àðé äåìê ìäú÷ìç
,áá÷ùä,äø÷åìñ .úçæåø ìàåìéîôåñ
,òëùéå àúä ìà äâéåðé îø÷åøé
.åàúä âí çöé àç ùìé
àéæä ðæ÷ àðé âåøí ?ëàï ìîèä
àúä éëåì ìâøåí ðæ÷ øá- ?ðæ÷ ìîé-
.ìòöîê- ?îä àúä ñç-
äø÷åìñ éëåì ìäéåú ø÷ äø÷åìñ
àúä îáìáì àú áðé äúîåúä äàìä .òí ääúðäâåú ùìê
!çä àðé îëéø úéàèøåï
áøçåá ùð÷øà .áøåãååéé
éù ùí àéù .ùîùç÷ àåúé ëì ëê èåá
.äí îùôøéöéí òìéå ëñó
.æä îåëéç ùäí îëéøéí àåúé
.àðé çééá ìçæåø ìàåìéîôåñ .àñåø ìé ìàçø
.æàåñ ééëòñ òìéé ?àúä çåæø àå ìà
ìà
äàí æä äîñø ùáøöåðê ?ìäòáéø ìæàåñ
,àðé àáåà îúéùäå .àáì ìà òëùéå
,àæ àðé çåùù ìê äø÷åìñ
ëæå ò÷ùðåú úáéà ø÷ .ìäùìëåú çîåøåú
.úîñåø ã"ù ìåðåñ
.ëîåáï
äéà úäéä îàåã îãåëãëú ìãòú .ùàúä îúðâã ìàáéê
àðé ìà îúðâã ìå. àðé ø÷ øåöä .ìäéùàø ëàï ìæîï îä
.àí ëê, äéä ùìåí
àðé ðåùà àú ãáøééê áçæøä .ìàåìéîôåñ òí ìá ëáã
,àí ìà úé÷ç àú òéöúé
:àæ úé÷ç ìúùåîú ìáê àú àæäøúé úéæäø îðîñéñ
.ìäúøàåú, çöé àç ùìé
.àðé áèåç ùäåà äúëååï ìèåá
...àáì, àáì ...äåà
?éåãòéí îä àðé çåùáú
àðé çåùáú ùäåà ÷öú îèåøó
àå ùæä àå ùäåà äáãçï äëé .îñåø áòåìí
àåìé äåà ñåáì îäæéåú .ùì àöéìåú
,äùí ùìå æä äø÷åìñ àæ äåà çåùá ùäåà äø÷åìñ
?îä ëì ëê øò áæä
ùîòðå òì àðùéí .ùäí çåùáéí ùäí ðôåìéàåï
àäà
àáì äí ðîöàéí áîåñãåú
äñèééä ùì äàéù äöòéø .òìåìä ìäéåú ùéâòåï âãìåú ÷ì
.ìà àëôú ìé
àðé îçááú àåúå âí àí äåà ÷öú îùåâò
âí àðé, âí àí äåà .ñã÷ ùúééí îöìòåúéé
àéëø éååðé òí äæéåú .ùì àìåäåú îéúåìåâéú
.îøú÷
...úôúçé øàéúé àú æä, øàéúé àú æä
...äåà ôåúç
!øàéúé !øàéúé
øàéúé- ?ôøèæé, îä ùìåîê-
øàéúé øàéúé
...äåà...äåà ùéâø àú òöîå
îîù îçåõ ìçìåï ÷åãí äøàù
!îä÷åîä 23 !åàæ äåà ðôì éùø ìîòìä
?îä àúä ñç, ôøèæé
øàéúé àú æä áîå òéðéé
?îä øàéú, ôøèæé
äåà ÷øà ìå îø÷åøé
äí ãéáøå òì àáà ùìå
ðøàä ùäåà äâéò ìëàï ëãé ìäáéà àåúå äáéúä
àáì äåà ìà øöä ìçæåø äáéúä
àæ îø÷åøé æåø÷ àú òöîå îäçìåï
!éùø àì äùîééí
úéøâò, ôøèæé
úáéàé ìå ìùúåú, äìï- ìà, áá÷ùä ìà-
áìé îù÷ä çøéó, ìà .àðé çåùá ùæä äâåøí ìæä
ìà éåãò... øàéúé àú æä .áøåø ëùîù
ëåñ ÷ôä úòæåø- ëï, àðé àáéà-
òëùéå. ôøèæé, àðé îðéç ùàúä îãáø òì äø÷åìñ
ëï, äø÷åìñ ðëåï
?äàí ùúéú îùäå
...èåá, àðé
éëåì ìäéåú ùì÷çúé ÷öú ìâéîåú
?åëîä æä ÷öú
ëåñ îìàä
?ëåñ îìàä
...èåá çîù ëåñåú ëàìä
úéøâò, ëåñ ùì ÷ôä ùçåø .åäëì éäéä èåá
!äåìé îåìé ...àðé àåîø'ê
àó ôòí ìà øàéúé ãáø ëæä áëì äçééí ùìé
æàú äééúä úùåáúå ùì äø÷åìñ ?ùäåà îñø àìéé ãøëê
æä ìà äéä îòìéá .ëîå ùæàåñ îúàø
ìîòùä, äø÷åìñ ãéáø òìééê .òí çéáä
åòãééï äåà ñéøá ìô÷åãúé- àáì ìà òã ëãé ëê-
,äåà àîø ùäåà éçæåø .àáì ìà ëøâò
!àéê äåà îòæ ìäúçî÷ îîðé
!àðé àôåöõ àåúå
ðîñéñ
!áåàé äðä
ðîñéñ
,àðé éëåìä ìãáø àéúê øâò ?ðîñéñ
.úòùé æàú á÷öøä, äå àéùä ùì æàåñ .àðé áîùéîä
àéæä îéï òåðù ô÷ã ?áòìé òì äø÷åìñ
,äåà öøéê ìäâéã ìê .ìà àðé
!àú úòðé ìé ëùàðé ùåàìú
?äàí àðé ìà àéùä ùì æàåñ
!àðé îöååä òìééê
ðàîø ìé ìäòáéø àú äø÷åìñ ìîîìëú äâéäðåí ùì ôìåèå
äéëï ùäåà ééùàø .ìîùê îàä ùðä
?àéæä îéï òåðù æä
äø÷åìñ éòùä çééí
é÷éí øòù òí äúàååúï äæä
ôìåèå äåà äîìê .ùì ëì äúòðåâåú äîøåùòåú
àí äéä æä æàåñ ùçùá ...ùäø÷åìñ öøéê ìâåø áâéäðåí
.éù ìé îùäå éåúø øöéðé áùáéìå
.úðé ìå ìäéùàø àéôä ùäåà
àáì ëãåø äàøõ æä àéôä .ùäø÷åìñ øåöä ìäéåú
...àëï
àáì áúåø äø÷åìñ
àðé ìà îáéðä- ,òí ëì äëåç äòöåí ùìå-
æä îáãéì àåúå îùàø áðé äúîåúä
äí òìåìéí àôéìå ìäëúéø .àåúå ëîìê áâìì æä
àéï ìäí îìëéí .àéôä ùäø÷åìñ ðîöà
"äí ÷åøàéí ìæä "ðùéàéí
,îìê áùí àçø
.áìáå òãééï îçùéá àú òöîå ìîìê
.éåðé îòëáú àåúé .àðé çééáú ììëú
?òì îä äéà çåùáú
äàìåäåú ùì äø÷åìñ
?äàìåäåú ùìå
,îàçø ùäåà àåäá àú æä ëì ëê ,àéôä ùäåà òëùéå
.àðé àúï ìå ìèòåí îä æä áàîú
äåà éäôåê ìàçã îáðé äúîåúä äàåîììéí äàìä
ùäåà ëä îå÷ñí ìäéåú áéðéäí
àáì äø÷åìñ äåà çöé àì
äåãåú ìçéæåøéí ùì áòìé
àðé ìà éëåìä ì÷çú àú äàìåäåú ùì äø÷åìñ ìöîéúåú
àáì àðé éëåìä ìäôåê àåúå ...ìàçã îäàðùéí ìæîï îä
ëì òåã ääùôòä ùì äàá÷ä áèáòú æå úéîùê
.ð÷ååä ìèåá áéåúø
úôúçé î÷ãéîä àú äèáòú äæå
úîæâé àú äàá÷ä ùáôðéí àì úåê äîù÷ä ùì äø÷åìñ
åàæ äåà éäôåê ëîå ëì áðé äàãí
,ìà éåúø èåá
.åôâéò áãéå÷ ëîå ëì àçã îäí
...æä éëåì ìäéåú ùäø÷åìñ òìåì
.ëï- .äåà òìåì ìäéäøâ-
.òìåì ìäéåú
.éåðå, àðé ìà àòæ
...àðé ìà à÷ç çì÷ áòøòåø ðâã
.øöåï äàìéí
úòùé àú ô÷åãúé
àå ëùàáéà ìëàï àú æàåñ ìôâéùä àéùéú
àðé òìåìä ìåîø ìå .ëîä ãáøéí òìééê
...åòåã ãáø àçã
,áãøëê çæøä .úáöòé òé÷åó ÷èï
.úìëé ìøàåú àú ôìåèå
.éù ìé îñø áùáéìå
.ñìéçä òì äðáéçåú .æä ø÷ ÷øáøåñ
.ðøàä ëîå çúéëú åéëåç
äåà òåùä àú æä ìôòîéí .ëùäåà ëåòñ òì òöîå
àçøé äëì, éù ìå ùìåùä øàùéí àú éåãòú
?îä ùìåîê, ôìåèå
ãéé éôä, çåõ îæä ùæä äéä .çúéëú éåí
.îèòï àåðééä çãù çä! úøàé îé ëàï
,äééúé îöøó àåúê àáì æä òñ÷ áéù
úåãä, àáì ìà äéä ìé æîï . áùáéì ñúí áé÷åø
àú àåîøú ùäø÷åìñ äåà àåúå äãáø ëîå ëì àåúí
áðé äúîåúä äîèåôùéí ?ùäåà îöà àú òöîå áéðéäí
.æîðéú
æàåñ äëøéæ ùäø÷åìñ öøéê ìáìåú
àú îàä äùðéí äáàåú .ëàï ìîèä
äéä åéëåç áéï ùðéäí
åëê ù... éåðå
øåöä ùúäéä ìê äæãîðåú .ìðöì àú æä ëîä ùéåúø
!àéæä ðéöçåï! àéæä îäôê !àéæå ðåöä áëåáò ùìé
ìçèåó àú äðôù !ùì çöé àì
?àéôä àðé éëåì ìîöåà àåúå- æàú äáòéä-
äåà îñøá ìöééú ìæàåñ
.àæ äåà ìà éâéò !ìòæàæì
.ìà áäúðãáåú
äåà öøéê ìäáéà àåúå .ùìà áøöåï
...åìéåðå éù
.ãøëéí î÷ìåú
áèç ùäéà îáéðä ùàðé ìà øåöç
àðé ø÷ îòðéù- ,äéà îáéðä àú æä-
ëîåáï
àáì äéà âí éåãòú .ùàúä îúåçëí
åîä ùäéà ìà éëåìä ìäùéâ ,áãøê àçú àåîø
äéà áèåçä ùàúä .ëðøàä úùéâ áãøê àçøú
.àú éåãòú, æä áàîú ðëåï
úîéã äçùáúé àú òöîé .áúåø àì ùì øòéåðåú
àæ àðé àùàéø àú äòðééï .áéãééê
ìäúøàåú
ìà äéä àëôú ìé ìèôñ ,àú ëì äîãøâåú ëãé ìäâéò ìëàï
.àáì âáäéí âåøîéí ìé ìñçøçåøú
.àðé ìà øâéì ìâåáä
?äçìèú ëáø
ìà àëôú ìé îä æàåñ öéååä
àðé ìà äåìê àéúê
?àåìé áòåã îàä- æä éäéä éåúø îåâï áùáéìê-
,îåâï éåúø? äø÷åìñ äåà àì .åæä áèåç àéôä ùäåà ìà éìê
ãáøéí éëåìéí ìäùúðåú
.àúä îöçé÷
ø÷ ú÷ùéá ìé ã÷ä
.àúä úäðä .éäéä ìê äøáä æîï
àðé ìà éåãò îä äéä äàéøåò ...ùäðéò àú æøí ùì
...ðùéí éôåú ìê îôä-
àúä îôøéò ìé- ø÷ ú÷ùéá-
áîæååãä äæå áî÷øä éù ìé çåæä
ùðëúá òì éãé äøàùéí äçå÷ééí ,åäèåáéí áéåúø áòåìí
ùáøâò æä î÷áìéí ììà øöåðí .àú äàéøåç ùìé
?îä æä ÷ùåø àìéé
àðé îúëååï ùàí úùç÷ á÷ìôéí ùìê ðëåï
àðé øåàä ùàúä úöìéç ìäùéâ ,ëì àçú îäâáéøåú, ðùéí
,ùéëåìåú ìãâãâ àú àä, îéåçã áîéðå ùìê
àæ ø÷ úçúåí òì äùåøä äîñåîðú
.åàðé àãàâ ìùàø
!ìîä ùìà úçæåø ìâéäéðåí
.äééú áçåõ éåúø îãé æîï
?îé ãåàâ ìòðééðéí
?îé îàëéì àú ÷øáøåñ
?åàéê äâòú ìëàï .àúä úîéã îúøç÷ îäàåø
ôø÷ø çèèï ?ùîú ìá ëîä çùåê
?àæ æä àúä òùéú- îîî-
îä ìâáé ìçúåí òì ?äùåøä äîñåîðú
ìà. àí ìà úôñé÷ ...ìäöé÷ ìé, àðé
...úùîò, àðé ìà
.àðé ìà îôçã îîê
,äéé, æä îöåéï
.àáì âí àðé àì
àðé éëåì ìðñåú- ìðñåú? úùîò-
àðé àøàä àåúê îàåçø éåúø
ðäéä á÷ùø
...àúä òåã úùîò îîðé
...ðúøàä îúéùäå
ëùúéãøñ
àîø áèìôåï ùäåà éôâåù àåúðå ëàï
àîø ùðæää àåúå ìôé äîæååãä ùúäéä òìéå
äðä äåà áà
àúä ìà öç÷ú òì îä ùàîøú ?áèìôåï, ðëåï
.áäçìè
?áèåç ùúåëì ìèôì áæä
?òùøéí àìó ãåìø
çîù ìàçã
.àå÷é, çáåá, äúòøáðå
àúä îèéì 20 àìó ãåìø áçîù ìàçã
?òì ùäø÷åìñ éôñéã
.äëñó
?àéê ÷åøàéí ìê
?àéôä àúä îñúåáá ?àéôä àðé îùéâ àåúê
.àì úãàâ ìâáé æä .äëì áæîðå
.àðçðå òåã ðéôâù
.úäéä áèåç áæä
åáëï, ìäúøàåú
.ìòú òúä
.òã ìôòí äáàä
àðé ìà àåäá àéê ùäáçåø .äæä ðøàä
.äåà ðåúï ìé öîøîåøú
.äåà îñåëï
ìà äééúé îúçî÷ îúùìåí îîðå .àí äééúé áî÷åîê
?îä éù ôä ìäúçî÷
,äø÷åìñ áèåç éðöç ?ðëåï
.àí àúä àåîø
äåà ééëðñ ìúåê çãø ùîîðå äåà ìà ééöà
àí äåà ìà éùøåã æàú .áùáéìé
?òùøéí àìó ãåìø, àä
æä äøáä ëñó
çåùá ùäáçåø äæä éåãò îùäå ?ùàðçðå ìà
?îä äåà ëáø éëåì ìãòú
!äåà îäîø òì ñéëåé ÷ìåù
?àðé îôøéòä- ìà, é÷éøúé, úéëðñé-
?øàéú àú äòéúåï ùì äéåí
.òãééï ìà ?éù îùäå îòðééï
ôøéè áèåø ùì ååñìé åàèé÷ðñ
...úùîò
ðéå éåø÷éí îãáøéí" òì äèòðä
,ìâáé îúîåãã òì àìéôåú äéàá÷åú äø÷åìñ äàãéø
ùäåà äàéù äëé çæ÷ ".áëì äòåìí
ìà äééúé îúååëç òì æä
.îéùäå ëï. úùîò
äøàùåï áéï àìä" ùîòøòøéí òì ëê
,äåà àéù çæ÷ ùì ä÷ø÷ñ .îåðñèøå äîøùéí
äåà îöäéø òì òöîå ëîé ùîåëï ìäùéí
10,000ãåìø òì ääåöàåú ".ùì úçøåú äøîú îù÷åìåú
äðä áï àãí òí òáåãúå .ùîñôé÷ä ìå
ùîåòä îáøåãååéé àåîøú"
ùäãáø àåìé éú÷ééí
".áúëðéú èìååéæéä ìàåîéú
àéùéú àéï ìé ñô÷ .áàùø ìäåöàåú
!äéé äâòúé ìàçì ìê áäöìçä
úåãä
àáà áçåõ îáøê àåúê âí
.àðé ùîç
?îä ÷åøä, çáø
áøëåú- ?îåëï ìúçøåú äâãåìä
æä ìà îãàéâ àåúé- àúä úáéñ àåúå, æä áèåç-
?îä éëåì ìòöåø àåúé- ùîç ìùîåò àåúê àåîø æàú-
éù ìé äøáä ëñó òì äùøéøéí äàìä ùìê
àì úãàâ- àðé ìà ãåàâ-
ø÷ îæëéø ìê ,ùàí îùäå îùúáù
àðé ìà àåäá ìàáã ,àú ëì äëñó äæä
åàúä ìà úàäá àú æä .âí
àðé îáéï. æä ìà ðòéí ìàáã äøáä ëñó
áøâò ùîúøâìéí .ìùéîåù ùìå
ëï. àðé ìà úåîê áîôñéãéí
!àó ôòí
îàåã îòùé
àæ àì úôñéã
?îé æä äéä
àðé çåùáú ùäåà àééí òìééê
?áàîú- !ëï-
,àí ìà úðöç äåà îúëååï ìôâåò áê
?îé ëáø éëåì ìôâåò áäø÷åìñ
äåà àéù øò, äø÷ ...áçéé
äìååàé ùìà äéä ìé ùåí òñ÷ àéúå
?àúä áñãø, ðëåï
àðé áñãø âîåø
!äø÷åìñ äàãéø àì äáîä
èåá, æä àúä
ðúøàä àçø ëê áäöìçä
úåãä øáä ,àå÷é, äø÷
.àúä îåëï úæëåø ëì îä ùàîøúé ìê
àúä ìà úùëç àú æä. îä ùìà úòùä, àì úéìçõ
ëìåîø, ø÷... ø÷ .úäéä øâåò
àì úàîõ àú òöîê áâìì ùàúä òìåì ì÷áì áìéèä
îä ùìà úòùä, äø÷ ø÷ úéùàø øâåò
,åú÷ùéá, äø÷
...úéæäø îîåðñèøå
æä äéä îùäå àä ?çáø'ä
åòëùéå éù ìðå îùäå îéåçã áùáéì ëåìëí, áðåú åáðéí
úòøåëä ùì äâðú .äàåîðåú äâáøéú
ñô÷åìöéä áøçáé äòéø ðäééúä ðôåöä
?îé äëé çæ÷ ?îåðñèøå äîøùéí
?àå äø÷åìñ äàãéø .áåàå ðæîéï àú äø÷ ôðéîä
àúä úìê ìùí åàúä úøàä ìå
.úæëåø îä ìéîãúé àåúê àì úùëç òëùéå
.äðä äåà äâéò .îàåã ùîç ìàøç àåúê áúåëðéú
òëùéå äúçøåú äæå òì ëåç ,úúçéì òí äîàúâø
,îåðñèøå äîøùéí ...àùø éçèåó, éìçõ
".æä "ìð÷åú åìèìèì àðé îöèòø-
ùéð÷ä åéèìèì ...îù÷åìåú ùîù÷ìï äåà
?226÷éìåâøí- 226-
226 !÷éìåâøí
!áåàå ðøéò ìå
îåðñèøå äîøùéí
åòëùéå äø÷åìñ äàãéø 226 ÷"â
,åòëùéå ôøéè îñôø ùúééí
340÷éìåâøí
îåðñèøå äîøùéí áåàå ðøéò ìå
...
ðôìà
åòëùéå, äø÷åìñ äàãéø
340÷éìåâøí
ìäø÷åìñ, 340÷éìåâøí âáéøåúéé åøáåúéé
,åòëùéå, âáéøåúéé åøáåúéé ,áîàá÷ äæä ùì äèéèàðéí
!453÷éìåâøí
îåðñèøå äîøùéí
,âáéøåúéé åøáåúéé !îåðèñøå äîøùéí
!ååàå úñúëìå òì æä !úøàå àú æä
!ðäãø! ðäãø !îåðñèøå äîøùéí
,åòëùéå äø÷åìñ äàãéø
453 ÷éìåâøí
!áâéãä
,âáéøåúéé åøáåúéé .áåàå ðøéò ìäø÷åìñ
îàîõ àîéúé îàîõ àîéúé
,åëòú äæåëä !îåðñèøå äîøùéí
?àáì, îä ÷øä
!ìà éåãò .ìà éëåìúé ìäøéí àú æä
,äëåç ùìé .æä ëëì äðøàä ðòìí
,÷ãéîä !àðçðå çééáéí ìöàú îôä
.àéï æîï ìäúìáù ðìê îëàï
!àì éöéàú äçéøåí
,áåàå ðùîò àú æä !âáéøåúéé åøáåúéé. ÷ãéîä
!äéãã ìîåðñèøå
.àáà, æä ðåøà !àðçðå çééáéí ììëú
?ìîä, äìï
÷ãéîä- ?îä ÷øä-
äø÷åìñ áöøåú
,ìîøåú ùæä ìà îééöâ ùåí çéãåù .àðé çåùá ùæä îàééí
äåà äáéà àú æä òì òöîå
...ãáø àçã àðé ìà îáéï
ìà öéååéúé ùäø÷åìñ éäéä ðèåì àìåäåú
æàú äééúä äô÷åãä ùìé ùäåà ééùìç ìîîìëä ùì ôìåèå
ìîùê îàä ùðéí
àæ àéê äãáø äàçø äæä ?äúøçù
?îéùäå éëåì ìäñáéø ìé
!àøåñ .ëï, àãåðé, æàåñ-
úîöà àú ðîñéñ úáéà àåúä àìéé
,îéã æàåñ äùìéè ùìé
äåà ëáø äéä àîåø ìçæåø .òã òëùéå
äãáøéí ùìå ëàï
îä ùàåîø ùäåà !ìà éçæåø ìëàï
!äçåöä !úùéâå àú äáçåøéí
úùéâå àú äáçåøéí
äðä äìëä ìä äâáøú
äîæåéó äâãåì åäâîã öøéëéí ìäéåú áçåõ. áåàå ðìê
äí áèç á÷åîä äæå
úò÷áå àçøéäí àì úàáã àåúí
äéà òæáä áìé ìåîø ìäúøàåú
àáì àúä ìà øåàä ?îä äéà òåùä
äéà îðñä ìäøçé÷ àåúí ëãé ùðåëì ìáøåç
àîøú ùäàðùéí äàìä îñåëðéí
!îñåëðéí ìâîøé äééúé àåîø
!îäø- ?ìàï àúä äåìê-
àðçðå çééáéí ìòöåø àú äàðùéí äàìä
áøâì? àúä òåîã ?ìøãåó àçøéäí áøâì
òí äîøëáä- ?îøëáä?àéæä îøëáä-
æä ìà ëøëøä ?îä àúä òåùä
!òëùéå äåà äâæéí
!äéé, úçæåø òí äîøëáä ùìé
!äéé, àãåï !çëä ìëøåá ùìê
äéé, "ùøéøéí", æä ìà äãøê !ìãéñðéìðã
àðçðå ðëéï îäçáø'ä äàìä áùø èçåï
îâéòéí ìàåø àãåí- úùëç îäàåø-
úçúåê àåúí áâï äçéåú
àì úéúï ìôåùòéí äàìä ìäéîìè
?àéôä ëåìí
ìàï äîôìöú äæå äìëä ?!òí äîøëáä ùìé
àðé øåöä àú äîøëáä ùìé
!ðâîø ìðå äãì÷
!áåàå ðéëðñ ìùí
äø÷åìñ ìà áåøç îàó àçã
!÷ãéîä, äø÷ !àéï æîï ìäúååëç
?æàåñ ÷øà ìé
ëàùø öéååéúé òìééê ,ìøãú àì ëãåø äàøõ
ìà àîøúé ìê ìäùâéç ùäø÷åìñ
ééùìç ?ìîîìëä ùì ôìåèå
æä ëîå ùæàåñ àåîø- ?àæ, îä ÷øä-
àéê ééúëï ùáî÷åí æàú ,äø÷åìñ ðôøã îäàìåäåú ùìå
,äëåç ùìå
åîåöà àú òöîå ?áîöá ìà ðòéí òí áðé úîåúä
?åáëï
?!åáëï
ðùìçúé ìîùéîä àçøú çìåôéú
îé ðúï ìê îùéîä àçøú ?àùø äçìéôä àú ùìé
úãáøé àå ùàðé àôåöõ !àéôä ùàú òåîãú
äðä èåðé
?àéôä ëì ùàø äáçåøéí- áîëåðéåú äàçøåú-
,àå÷é, àúä úé÷ç ëîä áðéí ,åúìê ãøê äãìú äæå
,ëì äùàø .àçøéé
?ìàï àðçðå äåìëéí
!ìùí
,òëùéå, ðîñéñ !úãáøé àå ùàðé
.ìà! ìà, æàåñ øá äòåöîä
!àðé îúçððú
æàú äééúä éåðå
äéà âøîä ìé ìòùåú àú æä
àæ, àú îúòøáú ùåá
àîøúé ìê ùàðé ìà àñáåì ääúòøáåú äðöçéú ùìê
,çùáúé ùæä ìèåáä ìçñåê äøáä áòéåú
àðé àãåï áæä àéúê àçø ëê
æàåñ, äàí ìà úöéì ?àú äø÷åìñ
úðå ìå ìùàú áäùìëåú
ùì äèéôùåú åäò÷ùðåú ùìå
!äå ìà. äø÷
äø÷åìñ áñëðä âãåìä
,àí æàåñ ìà éâìä øçîéí àéï ùåí ãáø ùàðå éëåìéí ìòùåú
ãåå÷à éù- ?îä-
àðçðå éëåìéí ìùìåç òæøä ìäø÷åìñ
?àðçðå ?ìùìåç ìå òæøä
àúä éåãò àéôä ìîöåà àåúí
åäí é÷ùéáå ìê àðé áèåçä ùäí é÷ùéáå
?îé- àèìñ åñîñåï-
!äø÷åìñ! ÷åí !áåà ìîòìä
÷ãéîä, äø÷åìñ- !äø÷åìñ, ÷åí-
äåà ìà áà
?àúä áñãø, éìã
?ú'ä áñãø
!úôñå àåúí !÷ãéîä, úôñå àåúí
îé ùìç àú àèìñ åñîñåï ?ìòæåø ìäø÷åìñ
æä ìà îñôé÷ ùäø÷åìñ âøí
?ìëì äöøåú äàìä ìáã
,úùìçå àú ùðé àìä îùí îéã
?îø÷åøé
?æàåñ- ?æä äééú àúä-
æàú äééúé àðé
àéê àú îòæä ?ìäúòìåú ëëä îòìéé
ôçãúé ìùìåîå ùì äø÷åìñ
,ðèåì îëåçåúéå äåà çñø éùò ëéìã
áòåìí ùì áðé úîåúä
æä áìúé ðñáì
áðé äáìééòì îúðäâéí àì äø÷åìñ ëîå ìáï úîåúä
!àæ äöì àåúå, æàåñ øá äòåöîä
îâéò ìå ëì îä ùäåà î÷áì
,ëùàøöä àú ãòúê àðé àá÷ù æàú
äø÷åìñ äåà áðå ùì æàåñ
,àéê ùäí îúðäâéí àìéå ëëä
äðåëìéí äàìä ùí ìîèä .îøàéí çåñø ëáåã ìàáéå
,àæ äöì àåúå ,æàåñ äàãéø
âí àí æä ø÷ áâìì ùäåà áðê
àó áï àðåù ìà éâáø !òì áðå ùì æàåñ
àðé ìà øåàä ëìåí
äëì çùåê ùîä
!àù, èåøôãå
àä, öøéê ìäëðéñ ìùí 10ñðèéí
úùëç îæä
àúä éëåì ìøàåú àú ëì äãøê ìâ'øæé
?æä áàîú îùäå, àä
,àó ôòí ìà äééúé ëàï àúä éåãò
...ãé âåøí ìê ìäøâéù
ëîå àéæùäå àì àå îùäå
çáì ùæä ÷öú îòåðï äéåí
èåá, òãééï àôùø ìøàåú ãéé øçå÷
àðé éëåì ìøàåú àú ëì äðäø
úøàä àú äñéøä äâãåìä äæå ùí
,àúä éåãò, äø÷
æä ðøàä ëîå äñéøä ùàúä äééú áä
,úñúëì òì æä,äø÷ ...àðé çåùá ùæä
?äéé, äø÷
?ìàï äìëú, äø÷
äééúé òé÷ù
äééúé îîøä
æàåñ øá äòåöîä äåà áòì çåëîä âãåìä éåúø îäø÷åìñ
äåà éåãò èåá éåúø îä äëé èåá áùáéìå
áá÷ùä, æàåñ øá äòåöîä, âìä øçîéí
àúä úöèòø òì æä
æàåñ öøéê ø÷ ìãáø
àì äø÷åìñ ùéöååä
?äø÷
?ìàï äìëú, äø÷
!äéé, äø÷
!äø÷
àä, äàéù äëé çæ÷ áòåìí
ð÷ùø òí àôñ ëîåðé
...úàøå ìëí
äåà áàîú âøí ìé ìäøâéù ëîå îéùäå
çöé ôééðè ëîåðé
àó ôòí ìà àùëç àåúå
àó ôòí
?ø÷, ìàï äåà äìê
,àì úúàáì .çáø
áæéëøåï ùðùàø àöìê
äéôøãåú éëåìä ìäéåú .ùîçä áòöîä
?äø÷
àðçðå çáøéí, àúä åàðé
åùåí ãáø ìà éëåì ì÷çú æàú îàéúðå
?äø÷
!äø÷ ?àéôä àúä, äø÷
?îä àúä òåùä áøãéå ùìé
äø÷
!æä àðé! æä ôøèæé
?ìîä ì÷çú àá÷ä ëëä ?ìîä òæáú ëøâò
ìà àîøúé ùåí ãáø ìà áî÷åí ?àå ùëï
?àå òùéúé îùäå ?îä òùéúé, äø÷
,ðäðúé ìäëéø àåúê .çáøé ä÷èï
áçéé, äø÷
àðé ìà àøàä àåúê ?éåúø ìòåìí
àúä àó ôòí ?ìà úçæåø
?àôéìå ìá÷ø
,ëé àí àúä ìà
æä áäçìè äåìê ìäéåú áåãã ëàï áùáéìé ùåá
äø÷, áàîú òùéðå ?äøáä ãáøéí, ðëåï
àðé ìà ñúí ãîééðúé ?àú ëì àìä, ðëåï
æä ìà äéä ëîå ùéçä îëååöú øàù
"ú÷ååú ùååà" ?ðëåï, äø÷
,áëì æîï ùúøöä ùàäéä àéúê
ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú æä ìçùåá òìéé
,åùí àðé àäéä
áîçùáä ùìê åáìáê
ìëì æîï ùàúä úøöä ùàäéä
ëì òåã úöèøê àåúé
ò÷á ÷ùééí àèîåñôøééí ,æîðééí
ð÷èòðå áùéãåø ùìðå
...àðçðå îîùéëéí
?äø÷
áëì æîï ùúöèøê"
,ëì æîï ùúøöä
,ø÷ úçùåá òìéé
åùí àäéä
".ìëì æîï ùúøöä ùàäéä
ëï.
.àðé çåùá ùàåëì úôåç
åæä îä ùøàéúé áòåìí äúçúåï
äëì ðùîò øåòù áöåøä îáçéìä
úòæåá àåúé, òëùéå
àðé àçùåá òì îä ùðàîø ìé
âí àú, àäåáúé